1
00:00:02,400 --> 00:00:04,039
(КЛАКСОН СВИДЯТ)

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,833
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,398
Ла Гуардия.

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,673
(КЛАКСОН НА ВЛАКА)

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,117
Хей, скъпа. Това е мама. Аз съм на път.

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,154
Да, ще бъда там преди лягане.
Пъхам те вътре.

7
00:00:27,360 --> 00:00:28,953
О, Боже! какво правиш

8
00:00:29,120 --> 00:00:30,839
Хей, по-бавно.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,316
Хей, по-бавно. какво правиш

10
00:00:34,320 --> 00:00:35,595
Защо си...?

11
00:00:35,840 --> 00:00:37,513
Пусни ме от колата. Пусни ме да изляза.

12
00:00:37,760 --> 00:00:41,151
о боже о боже Просто ме пусни!

13
00:00:41,360 --> 00:00:42,794
Казах, забави.

14
00:00:44,200 --> 00:00:46,157
какво правиш
Съжалявам, госпожице Мичъл.

15
00:00:46,400 --> 00:00:47,834
Откъде знаеш името ми?

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,390
защо ми причиняваш това

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,710
Пуснете ме! Пуснете ме!

18
00:01:03,240 --> 00:01:05,232
(♪♪♪)

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,234
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,596
(БЪРЖЕНЕ)

21
00:01:20,480 --> 00:01:24,269
здрасти Бих искал да направя
банков превод, моля.

22
00:01:24,840 --> 00:01:26,832
("KEEP IN THE DARK" НА TEMPLES
ИГРАЯ)

23
00:01:32,520 --> 00:01:40,520
♪ Пазете на тъмно
Да стоя далеч от светлината ♪

24
00:01:44,360 --> 00:01:48,593
♪ Просто спя на слънчева светлина ♪

25
00:01:48,760 --> 00:01:53,960
♪ла, ах, ах, ах, ах ♪

26
00:01:56,480 --> 00:02:00,156
♪ Изключете светлината си
Да пристъпим в тъмното ♪

27
00:02:00,320 --> 00:02:03,916
♪ Заспиваш, сякаш светиш в нея ♪

28
00:02:04,240 --> 00:02:09,110
♪ Запазете лицето си и се отдръпнете
Той е здраво притиснат в земята ♪ ♪

29
00:02:45,200 --> 00:02:47,078
(ПЪРНЕНЕ)

30
00:02:49,480 --> 00:02:50,630
(ВЪЗДИШКИ)

31
00:03:02,600 --> 00:03:06,514
окей Тук сме.
Моите световноизвестни палачинки.

32
00:03:07,320 --> 00:03:09,152
Без глутен.

33
00:03:09,600 --> 00:03:11,432
♪ Не ми пука ♪

34
00:03:11,600 --> 00:03:14,877
добре си какво не е наред
LIZ: Нищо.

35
00:03:15,560 --> 00:03:17,916
Просто се чувствам малко несигурен.

36
00:03:18,080 --> 00:03:22,472
ъъъъ Някои от децата в училище са болни от грип.
Дано не съм ти дал нещо.

37
00:03:26,560 --> 00:03:30,554
♪ Да закача ризата си ♪

38
00:03:30,720 --> 00:03:34,873
♪ Докато го сваля от раменете ти ♪

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,872
Елизабет.

40
00:03:39,440 --> 00:03:43,832
какво правиш
ще се омъжиш ли за мен

41
00:03:44,160 --> 00:03:45,913
(СМИХВА се)

42
00:03:46,640 --> 00:03:49,280
♪ Но аз започвам
да мразя лицето ти ♪

43
00:03:49,440 --> 00:03:51,318
Искам да подновим нашите брачни обети.

44
00:03:51,520 --> 00:03:53,591
♪ Това е лице ♪

45
00:03:55,160 --> 00:03:56,674
така...

46
00:03:57,880 --> 00:03:58,996
ще се омъжиш ли за мен

47
00:04:00,120 --> 00:04:02,430
♪ Това е лице ♪

48
00:04:02,600 --> 00:04:05,991
А... Да.
да

49
00:04:07,160 --> 00:04:09,197
много те обичам окей

50
00:04:09,360 --> 00:04:14,833
Ще говорим за това тази вечер.
толкова закъснях Но те обичам.

51
00:04:15,040 --> 00:04:18,511
♪ Изчезни без следа ♪

52
00:04:26,280 --> 00:04:29,398
♪ О, не знаеш ли ♪

53
00:04:31,160 --> 00:04:36,030
♪ Това си
Ще пожънеш ли това, което посееш? ♪

54
00:04:36,200 --> 00:04:41,116
♪ О, тази дързост ще се върне
да те ухапе по задника ♪ ♪

55
00:04:44,320 --> 00:04:45,993
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

56
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
Идвам с подаръци.

57
00:04:52,600 --> 00:04:56,560
сандвичи със сирене Пименто,
препечени с отрязаните кори.

58
00:04:56,760 --> 00:04:57,830
Рецептата на Ерта Кит.

59
00:04:58,040 --> 00:05:00,600
Това е фантастична история.
Какво знаеш за Том?

60
00:05:03,520 --> 00:05:07,434
Лизи, не съм сигурен дали мога да пролея нещо...
Не. Няма да правим това.

61
00:05:07,640 --> 00:05:11,270
Не днес. Вие сте заплашвали
да ми каже истината за съпруга ми

62
00:05:11,480 --> 00:05:15,269
от деня, в който се срещнахме
и съм готов да слушам.

63
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
какво знаеш

64
00:05:17,680 --> 00:05:19,114
<цвят на шрифта="

65
00:05:19,280 --> 00:05:20,760
Малко повече от теб.

66
00:05:21,480 --> 00:05:24,154
преди няколко години,
привлече вниманието ми

67
00:05:24,360 --> 00:05:26,397
че някой се е месил
в моя бизнес.

68
00:05:26,600 --> 00:05:31,595
За да защитя себе си и моите интереси,
Описах своите уязвимости.

69
00:05:32,120 --> 00:05:34,112
аз
Между другото.

70
00:05:34,280 --> 00:05:38,069
Лизи, наблюдавах Том
откакто той влезе в живота ти.

71
00:05:38,280 --> 00:05:41,637
Преди около година открих
той си беше купил три паспорта

72
00:05:41,840 --> 00:05:44,480
от доверен фалшификатор, който използвам във Варшава.

73
00:05:44,680 --> 00:05:46,000
Това ли е?

74
00:05:46,240 --> 00:05:47,276
Купил си е паспорти?

75
00:05:47,800 --> 00:05:49,359
Съпругът ми ме избра.

76
00:05:49,560 --> 00:05:52,598
Той се вмъкна в живота ми
заради теб.

77
00:05:52,800 --> 00:05:55,713
Мога само да предполагам, че е така.
защо Как сме свързани?

78
00:05:55,920 --> 00:05:58,958
Това е просто разсейване.
Не, това е всичко, което има значение.

79
00:05:59,160 --> 00:06:00,753
Това е моят живот.

80
00:06:01,000 --> 00:06:04,391
кажи ми
Точно сега, единственото, което има значение

81
00:06:04,600 --> 00:06:07,877
е непосредствената заплаха,
вашия съпруг.

82
00:06:08,240 --> 00:06:12,632
Да разбере кой е той
и за кого работи.

83
00:06:14,120 --> 00:06:16,316
Останалото ще дойде.

84
00:06:16,560 --> 00:06:18,153
обещавам ти

85
00:06:25,000 --> 00:06:26,719
какво е това
Запис от камери за наблюдение

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,913
взети от хората
които бяха наети да наблюдават теб и Том.

87
00:06:30,160 --> 00:06:31,958
"Ябълковият човек".

88
00:06:32,920 --> 00:06:34,593
Гледахте ли ги?
някои.

89
00:06:35,640 --> 00:06:37,279
достатъчно.

90
00:06:37,480 --> 00:06:40,678
Може би ще видите нещо
че не можех.

91
00:06:43,160 --> 00:06:45,311
Той иска да поднови обетите ни.

92
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
(ПРИСМИВА се)

93
00:06:47,640 --> 00:06:51,236
За него нещата се разплитат.
Той отчаяно иска да те държи близо до себе си.

94
00:06:51,440 --> 00:06:54,831
Мисля, че сте били представени
с уникална възможност.

95
00:06:55,000 --> 00:06:58,676
Хората, за които Том работи
явно са много предпазливи.

96
00:06:58,840 --> 00:07:01,309
Те действат бавно от сенките.

97
00:07:01,560 --> 00:07:04,155
Прекарах години в проследяването им,
безрезултатно.

98
00:07:04,400 --> 00:07:06,232
Сега имаме шанс
да ги изтеглят.

99
00:07:06,480 --> 00:07:09,791
Нещата трябва да изглеждат нормални
на Том, на Купър и останалите.

100
00:07:10,000 --> 00:07:12,196
Ето защо ще ви трябва калъф.

101
00:07:12,400 --> 00:07:16,076
Вчера в Бруклин,
такси се заби в задната част на камион

102
00:07:16,280 --> 00:07:18,317
под влака L на 86-та улица,

103
00:07:18,520 --> 00:07:21,080
убивайки шофьора
и спътничката му.

104
00:07:21,280 --> 00:07:23,670
Съобщава се за нещастен случай

105
00:07:23,920 --> 00:07:26,196
но подозирам, че всъщност,
може да е убийство.

106
00:07:26,400 --> 00:07:28,232
Работата на The Undertaker.

107
00:07:28,440 --> 00:07:30,591
Той е посредник на смъртта.

108
00:07:30,800 --> 00:07:34,794
Човек, който по някакъв начин убеждава
обикновени хора да убиват от негово име.

109
00:07:35,000 --> 00:07:37,640
Убийство/самоубийство е неговият подпис.

110
00:07:37,840 --> 00:07:41,629
Как набира, никой не знае,
но ако този инцидент е негово дело

111
00:07:41,840 --> 00:07:46,357
дава ви рядък поглед към пътя
той оперира и шанс да го намерите.

112
00:07:48,080 --> 00:07:49,833
ЧОВЕК:
Ще се върна в окръг Колумбия в четвъртък.

113
00:07:50,040 --> 00:07:53,158
Вземете офиса на сенатор Чапман
задайте обяд. Тогава говорим за това.

114
00:07:53,760 --> 00:07:56,434
Нека председателят на комисията се присъедини към нас
както добре.

115
00:07:58,560 --> 00:08:00,119
Кажете му, че е задължително.

116
00:08:00,320 --> 00:08:01,720
да ъъъъ

117
00:08:02,240 --> 00:08:05,153
да Имаш думата ми.
Нищо няма да се случи преди това.

118
00:08:05,360 --> 00:08:06,430
окей

119
00:08:06,640 --> 00:08:08,393
(КАПЕЩ ГАЗ)

120
00:08:08,560 --> 00:08:11,632
Вие сте Бенет Кокран?
аз съм

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,400
хей хей Какво по дяволите?

122
00:08:16,240 --> 00:08:18,709
моля те прости ми имам брат

123
00:08:20,600 --> 00:08:24,310
хей Ах! Ах!

124
00:08:29,480 --> 00:08:30,596
(♪♪♪)

125
00:08:30,760 --> 00:08:33,753
Бенет Кокран беше убит от жена
който беше психически нестабилен.

126
00:08:33,960 --> 00:08:35,030
Дий Торес.

127
00:08:35,280 --> 00:08:37,749
Местната полиция счита
и двата случая случайни,

128
00:08:37,960 --> 00:08:41,351
избягало такси и жена
страдащи от психически срив.

129
00:08:41,560 --> 00:08:45,600
Но според Редингтън,
това са убийство чрез самоубийство.

130
00:08:45,800 --> 00:08:48,031
Наричат ​​го Гробаря.

131
00:08:48,240 --> 00:08:53,110
Човек, който по някакъв начин се обръща
обикновените хора в поръчкови убийци.

132
00:08:53,320 --> 00:08:56,392
Редингтън вярва
че убиецът е починал заедно с жертвата.

133
00:08:56,640 --> 00:09:00,270
Непознати в различни градове, убийци
които не могат да говорят, защото са мъртви.

134
00:09:00,480 --> 00:09:03,552
Това е, което той продава на своите клиенти,
перфектното убийство.

135
00:09:03,720 --> 00:09:06,599
Кои са клиентите му? Кой наема този човек?
За кого работи?

136
00:09:06,760 --> 00:09:11,551
Той сключва договори с клиенти по целия свят,
всеки, който се интересува от наемането на убиец

137
00:09:11,760 --> 00:09:14,719
без ни най-малка възможност
от това проследяване обратно към тях.

138
00:09:14,920 --> 00:09:17,480
Започнете със семействата на убийците.
Вижте какво знаят.

139
00:09:17,640 --> 00:09:19,836
Хей, Милт.
Един за моргата, брато.

140
00:09:24,880 --> 00:09:27,190
Уахид работеше седем дни в седмицата.

141
00:09:27,400 --> 00:09:33,840
Умолявах го, забави, намали.
Той нямаше да има нищо от това.

142
00:09:34,040 --> 00:09:36,396
Сигурен съм, че имаш сметки
като всички останали.

143
00:09:36,600 --> 00:09:38,239
Вероятно се е чувствал...
г-жа ДАВИ: Не.

144
00:09:38,400 --> 00:09:43,714
Уахид не трябваше да работи,
не откакто Харун почина.

145
00:09:44,240 --> 00:09:47,312
Харун?
Чичото на Уахид в Пакистан.

146
00:09:47,520 --> 00:09:49,716
Дори не знаех, че има чичо.

147
00:09:49,920 --> 00:09:52,230
Остави ли ти пари?
да

148
00:09:53,160 --> 00:09:56,471
Получихме наследството
преди няколко месеца.

149
00:09:57,760 --> 00:09:59,672
Започваше да забравя нещата.

150
00:10:00,640 --> 00:10:03,280
Може би беше по-лошо, отколкото си мислех.

151
00:10:03,480 --> 00:10:05,756
обвинявам себе си.

152
00:10:06,000 --> 00:10:09,357
Не трябваше да бъде
зад това колело.

153
00:10:09,560 --> 00:10:11,472
(♪♪♪)

154
00:10:13,400 --> 00:10:14,600
РЕСЛЕР:
Намерихме връзка.

155
00:10:14,800 --> 00:10:17,315
Убийците са имали смъртоносни заболявания.
Щяха да умрат.

156
00:10:17,520 --> 00:10:21,036
Това е сканирането на мозъка на Уахид Дави. Той имаше
бързо ускоряващ се мозъчен тумор.

157
00:10:21,240 --> 00:10:25,314
И Дий Торес, тя имаше късен стадий на маточната шийка
рак, по-малко от месец живот.

158
00:10:25,560 --> 00:10:28,120
Гробарят набира неизлечимо болни
като убийци?

159
00:10:28,320 --> 00:10:32,234
да И двамата убийци са имали допълнителни
проблеми. Деменция, психическа нестабилност.

160
00:10:32,480 --> 00:10:35,200
Условия, които го направиха възможно
да обясни събитията.

161
00:10:35,400 --> 00:10:36,521
MEERA:
Имаха и мотиви.

162
00:10:36,720 --> 00:10:39,554
Сега семействата им изведнъж са свободни
от финансови затруднения.

163
00:10:39,760 --> 00:10:42,320
Таксиджията получи наследство,
и Дий Торес,

164
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
нейният брат сега получава
денонощна грижа,

165
00:10:45,280 --> 00:10:47,317
благодарение на плащанията от an
анонимна фондация в Орегон.

166
00:10:47,520 --> 00:10:50,035
не ми пука
къде отиват парите.

167
00:10:50,240 --> 00:10:53,631
Искам да знам откъде идва.
Влез във финансовия живот на този човек.

168
00:10:58,320 --> 00:10:59,993
цигара?

169
00:11:01,400 --> 00:11:02,834
Не бива да се пуши тук.

170
00:11:03,040 --> 00:11:05,839
Какво ще правят? да те убия?

171
00:11:06,240 --> 00:11:09,358
(СМИХВА се)

172
00:11:15,400 --> 00:11:17,995
Платих 21 години.

173
00:11:18,640 --> 00:11:21,075
Когато кандидатствах отново,
казаха, че тарифите ми са се удвоили

174
00:11:21,320 --> 00:11:23,630
защото имах сърдечно заболяване.

175
00:11:24,000 --> 00:11:25,798
Не можех да си го позволя.

176
00:11:26,560 --> 00:11:30,270
Това, което искам да ви предложа, е нещо
по-добре от животозастраховането, Дани.

177
00:11:30,480 --> 00:11:33,439
Обещанието, че всички, които обичате
ще се погрижат.

178
00:11:33,640 --> 00:11:37,111
Вашата ипотека, така че Клер
няма да загуби къщата на Crestview.

179
00:11:37,320 --> 00:11:40,711
Обучение, така че Каролин да може да си позволи колеж.

180
00:11:42,160 --> 00:11:44,834
кой си ти
Общата стойност на това, което предлагам

181
00:11:45,040 --> 00:11:48,397
изплащани през целия живот
на съпругата и дъщеря ви

182
00:11:48,600 --> 00:11:50,671
би било...

183
00:11:50,840 --> 00:11:52,718
(♪♪♪)

184
00:11:56,760 --> 00:11:58,558
Продължавай да говориш.

185
00:11:59,280 --> 00:12:01,272
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

186
00:12:06,040 --> 00:12:07,520
Крейг?
Ела тук, братко.

187
00:12:07,720 --> 00:12:10,076
Какво, по дяволите, правиш тук?
какво е всичко това

188
00:12:10,280 --> 00:12:11,999
ЛИЗ: Ти каза, че искаш
да подновим обетите си.

189
00:12:12,200 --> 00:12:14,032
да
Няма време като настоящето.

190
00:12:14,240 --> 00:12:17,711
Не мога да повярвам, че ще се жениш
два пъти преди да се оженя веднъж.

191
00:12:17,960 --> 00:12:19,519
ТОМ:
Точно вчера говорихме за това.

192
00:12:19,720 --> 00:12:23,509
И така, Крейг, кога влезе?
Лиз ми се обади. Излязох с първия полет.

193
00:12:23,760 --> 00:12:27,640
Работата беше луда
и трябваше да отлагаме толкова много неща,

194
00:12:27,840 --> 00:12:29,593
и вече не го правя.

195
00:12:29,800 --> 00:12:31,678
Искам да се омъжа за този мъж!

196
00:12:31,880 --> 00:12:33,678
наздраве
Ха-ха-ха. А сега отивай да се обличаш.

197
00:12:33,840 --> 00:12:38,119
И, о, просто се увери, че се обръсне.
Няма да се омъжа за Джордж Майкъл.

198
00:12:38,520 --> 00:12:40,512
(♪♪♪)

199
00:12:53,280 --> 00:12:56,398
Не трябва да си тук.
да Мислиш ли, че не опитах?

200
00:12:56,600 --> 00:12:58,398
Обадих ти се в мига, в който разбрах.

201
00:12:58,600 --> 00:13:00,398
да Много добро стана.

202
00:13:00,600 --> 00:13:02,398
Тя питаше за родителите ни.

203
00:13:03,440 --> 00:13:06,717
Аварията?
да Инцидентът, Тусон.

204
00:13:06,920 --> 00:13:08,832
Мисля, че тя знае.

205
00:13:10,200 --> 00:13:12,431
Не, тя не знае нищо.

206
00:13:14,400 --> 00:13:16,710
Вие честно казано не го виждате, нали?

207
00:13:16,920 --> 00:13:21,119
Колко си над главата си.
Тя знае точно какво прави.

208
00:13:21,360 --> 00:13:23,636
Тази мацка е умна.
Виж, човече. отпуснете се

209
00:13:23,800 --> 00:13:26,554
Знам какво правя.
Знам как да чета тази жена.

210
00:13:27,760 --> 00:13:31,595
Защо мислиш, че я попитах
да подновим обетите си?

211
00:13:31,960 --> 00:13:33,838
Да я вкарам в леглото?

212
00:13:34,080 --> 00:13:35,594
хайде дай ми почивка

213
00:13:35,800 --> 00:13:39,510
да Е, надявам се, че си BS
днес е изключително

214
00:13:39,720 --> 00:13:43,953
защото за по-малко от пет минути,
ще се влюбиш отново.

215
00:13:44,760 --> 00:13:46,035
Благодаря, братко.

216
00:13:54,680 --> 00:13:55,716
(ВЪЗДИШКИ)

217
00:13:55,880 --> 00:14:00,193
Когато съм с теб, Лиз,
Чувствам, че няма нужда да се преструвам.

218
00:14:00,400 --> 00:14:02,232
Знам, че ме приемаш

219
00:14:02,440 --> 00:14:04,272
за това, което съм наистина

220
00:14:04,800 --> 00:14:06,439
и това е подарък

221
00:14:06,600 --> 00:14:08,557
че благодаря на Господ за всеки ден.

222
00:14:09,960 --> 00:14:11,519
И това е всичко, което имам. хех

223
00:14:11,720 --> 00:14:13,677
(ХОРАТА СЕ СМИХАТ)

224
00:14:13,840 --> 00:14:15,593
Том...

225
00:14:17,120 --> 00:14:18,998
всички...

226
00:14:19,320 --> 00:14:23,155
нещо е, когато ме попитахте
да подновим обетите си,

227
00:14:23,320 --> 00:14:26,233
Мислех, че е странно.

228
00:14:26,400 --> 00:14:30,792
И тогава разбрах колко
минахме за толкова кратко време.

229
00:14:31,320 --> 00:14:32,913
Толкова много се промени.

230
00:14:33,080 --> 00:14:35,800
Но колкото повече мислех за това

231
00:14:36,000 --> 00:14:41,280
Разбрах, че това е началото
на нещо невероятно.

232
00:14:41,640 --> 00:14:42,676
Нова глава.

233
00:14:43,520 --> 00:14:45,193
Нови ние.

234
00:14:45,440 --> 00:14:50,310
И исках да се възползвам от тази възможност
да застана пред теб,

235
00:14:50,520 --> 00:14:52,512
и всички наши приятели,

236
00:14:52,720 --> 00:14:54,837
всички, които обичаме,

237
00:14:55,560 --> 00:14:58,473
и да ви кажа колко се вълнувам
за това какво предстои.

238
00:14:59,480 --> 00:15:02,279
защото имам чувството,

239
00:15:02,440 --> 00:15:05,114
това ще бъде

240
00:15:05,280 --> 00:15:08,956
едно адско пътуване. хех

241
00:15:09,120 --> 00:15:14,991
окей С властта, която ми е дадена
от онлайн Църквата на универсалния живот,

242
00:15:15,200 --> 00:15:18,352
Още веднъж те обявявам
съпруг и съпруга.

243
00:15:20,920 --> 00:15:22,718
Това е целувката. Целувка.
да

244
00:15:22,920 --> 00:15:23,910
КРЕЙГ:
Целувка.

245
00:15:24,080 --> 00:15:25,230
(СМЯХ И АПЛОДИСМЕНТИ)

246
00:15:29,520 --> 00:15:31,512
(MIKKI ECHO'S
ИГРАЕТЕ „КОЙ СИ НАИСТИНА ТИ“)

247
00:15:44,640 --> 00:15:47,394
♪ Значи се чувствате в правото си
За чувство за контрол ♪

248
00:15:47,560 --> 00:15:49,995
♪ И вземайте решения
Които смятате за свои ♪

249
00:15:50,160 --> 00:15:52,311
♪ Вие сте непознат тук
защо си дошъл ♪

250
00:15:52,480 --> 00:15:56,235
♪ Защо дойде?
Вдигни ме по-високо, позволи ми да погледна слънцето ♪

251
00:15:56,400 --> 00:15:59,916
♪ Погледнете слънцето
И след като ги чуя ясно да казват ♪

252
00:16:00,080 --> 00:16:03,835
♪ Кой, кой
кой си всъщност ♪

253
00:16:04,920 --> 00:16:10,040
♪ И къде отиваш? ♪

254
00:16:10,200 --> 00:16:14,911
♪ Е, нямам какво да доказвам
Защото нямам какво да губя ♪

255
00:16:15,080 --> 00:16:20,360
♪ Вижте как оголвам зъбите си за вас
Кой, кой си ти? ♪ ♪

256
00:16:25,160 --> 00:16:27,152
(♪♪♪)

257
00:16:54,040 --> 00:16:55,269
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)

258
00:16:55,440 --> 00:16:57,113
Реймънд каза, че имаш нужда от нещо.

259
00:16:57,320 --> 00:17:00,677
Може ли да му накарате да пусне тези разпечатки,
дай ми име?

260
00:17:03,160 --> 00:17:04,514
какво?

261
00:17:04,720 --> 00:17:07,235
Тази боя, какъв цвят е?

262
00:17:07,440 --> 00:17:10,000
Нарича се Chicago Skyline.

263
00:17:12,120 --> 00:17:13,634
хубаво.

264
00:17:14,920 --> 00:17:18,880
Разгледах сметките на двамата
самоубийци, намерих обща нишка.

265
00:17:19,080 --> 00:17:21,834
И двамата получават средства
от банка на Кайманите

266
00:17:22,040 --> 00:17:24,475
известен с прането.
Гробарска сметка.

267
00:17:24,640 --> 00:17:27,155
по-добре. Мисля, че разкрих
неговата платежна мрежа. Вижте.

268
00:17:27,720 --> 00:17:31,475
Десетки акаунти от цял
свят, получавайки някаква форма на плащане.

269
00:17:31,680 --> 00:17:36,118
Той прави това от години. вътре е
Бостън, Токио, Сиатъл, Мексико Сити.

270
00:17:36,360 --> 00:17:39,114
Платете в десетки милиони.
Мрежа от мъртви убийци.

271
00:17:39,320 --> 00:17:43,314
Не всички от тях. Дани Мос, 54,
жител на Дорчестър, Масачузетс.

272
00:17:43,520 --> 00:17:46,433
Преди двадесет и един часа,
Мос изпрати инструкции за банков превод

273
00:17:46,640 --> 00:17:49,155
към същата банка Кайман
който финансира други сметки.

274
00:17:49,360 --> 00:17:50,510
Дани умира.

275
00:17:50,720 --> 00:17:53,679
Застойна сърдечна недостатъчност.
Докарайте единица до къщата му, сега.

276
00:17:53,920 --> 00:17:56,480
Мос не е вкъщи.
Съпругата каза, че си е тръгнал преди 20 минути.

277
00:17:56,720 --> 00:17:58,871
Къде каза тя, че отива?

278
00:17:59,080 --> 00:18:02,357
Имате моя ангажимент
да запретвам ръкави всеки ден

279
00:18:02,600 --> 00:18:04,114
и работи за вас

280
00:18:04,280 --> 00:18:11,039
и за този велик град. благодаря
Благодаря на всички. благодаря

281
00:18:11,240 --> 00:18:12,799
(♪♪♪)

282
00:18:14,520 --> 00:18:15,920
ЧОВЕК:
Оценявайте го.

283
00:18:22,760 --> 00:18:24,752
(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)

284
00:18:28,760 --> 00:18:32,231
МЪЖ 1: Уверете се, че е снимка
оп, за да могат да ме познават, става ли?

285
00:18:32,440 --> 00:18:34,909
МЪЖ 2: Добре.
Г-н Райт?

286
00:18:37,000 --> 00:18:38,957
познавам ли те
съжалявам

287
00:18:41,800 --> 00:18:44,235
наистина съжалявам

288
00:18:46,200 --> 00:18:47,953
Дани, спри! Дани, спри.

289
00:18:48,160 --> 00:18:51,278
ФБР.
<цвят на шрифта="

290
00:18:51,520 --> 00:18:52,680
Дани, спри.
РЕСЛЕР: Назад.

291
00:18:52,760 --> 00:18:54,080
ДАНИ:
моля

292
00:18:58,240 --> 00:19:00,835
Не е така вашата жена или дъщеря
искам да те запомня.

293
00:19:02,320 --> 00:19:04,152
моля
Това е за семейството ми.

294
00:19:04,320 --> 00:19:07,119
Дори не те познавам.
Остави пистолета.

295
00:19:07,320 --> 00:19:10,438
Каквото и да ти плаща,
не си струва. Ние можем да помогнем.

296
00:19:11,320 --> 00:19:12,993
не прави това

297
00:19:13,200 --> 00:19:15,271
Ще се грижиш ли за семейството ми?

298
00:19:15,920 --> 00:19:18,515
Наистина ли така искаш да умреш?

299
00:19:28,240 --> 00:19:30,232
<цвят на шрифта="

300
00:19:34,000 --> 00:19:36,356
ЖЕНА:
Професоре, някой да ви види.

301
00:19:37,480 --> 00:19:39,153
Цветко, негодник.

302
00:19:39,680 --> 00:19:43,913
Няма да повярвате колко е трудно
да намеря босненец в Сан Салвадор.

303
00:19:44,160 --> 00:19:47,278
Де да беше по-трудно.
ъъъ Ха-ха. Ммм

304
00:19:48,120 --> 00:19:50,112
Всичко това изглежда доста отвратително.

305
00:19:50,320 --> 00:19:52,789
Влад, имам нужда от помощта ти
идентифициране на някого.

306
00:19:53,040 --> 00:19:56,112
ВЛАД: Не мога да помогна.
Разбира се, че можете. Имам пръстов отпечатък.

307
00:19:56,320 --> 00:19:57,879
Бенсън го управлява, получи име.

308
00:19:58,080 --> 00:19:59,480
Бенсън, това е твоят проблем.

309
00:19:59,680 --> 00:20:02,149
Тя казва отпечатъка
принадлежи на Крейг Кийн.

310
00:20:02,360 --> 00:20:04,955
Крейг Кийн е псевдоним,
много добър при това

311
00:20:05,120 --> 00:20:07,715
с кредитен рейтинг,
училищни и медицински досиета,

312
00:20:07,920 --> 00:20:09,639
паспорти с дълга история.

313
00:20:09,840 --> 00:20:10,876
не

314
00:20:11,080 --> 00:20:13,549
Какво знаете за ДНК на допир?

315
00:20:13,760 --> 00:20:14,955
казах не.

316
00:20:15,160 --> 00:20:18,073
Знам много малко, но както разбирам,

317
00:20:18,320 --> 00:20:21,392
възможно е да повдигнете тъканни клетки
от пръстов отпечатък

318
00:20:21,600 --> 00:20:23,319
и да управлявам ДНК? така ли е

319
00:20:27,000 --> 00:20:29,720
Ти спа с жена ми.

320
00:20:31,120 --> 00:20:32,554
Как е Фадила?

321
00:20:33,520 --> 00:20:35,432
Влад, това беше грешка.

322
00:20:35,640 --> 00:20:39,190
Спокойно мога да хвърля вината върху хашиша
и грапата, но истината е...

323
00:20:39,400 --> 00:20:40,834
Мога ли да говоря свободно?

324
00:20:41,400 --> 00:20:44,313
По-добре си без нея.
Тя е непостоянна.

325
00:20:44,520 --> 00:20:49,037
Съжалявам, но този бизнес
с пръстовия отпечатък е важно.

326
00:20:49,240 --> 00:20:51,197
(♪♪♪)

327
00:20:59,680 --> 00:21:03,469
Имате ли още онази малка вила
в Дубровник?

328
00:21:04,560 --> 00:21:05,835
Аз го правя.

329
00:21:09,960 --> 00:21:13,158
Уикенд там с Фадила.

330
00:21:13,360 --> 00:21:14,840
Тя би го харесала.

331
00:21:16,040 --> 00:21:19,636
Не мога да разбера защо настояваш
да преследвам онази жена.

332
00:21:19,880 --> 00:21:22,236
Добре. Вилата е твоя.

333
00:21:22,440 --> 00:21:27,390
Ако не се получи с Фадила, знам
очарователен датчанин, който би те обожавал.

334
00:21:27,640 --> 00:21:29,393
Тя е леко кривоока,

335
00:21:29,640 --> 00:21:32,792
и има нещо много хипнотично
за нейния поглед.

336
00:21:44,720 --> 00:21:46,757
ЧОВЕК 1:
Блок 2, останете на място до второ нареждане.

337
00:21:46,920 --> 00:21:48,354
ЧОВЕК 2:
вярно И, модул 3, в готовност.

338
00:21:48,560 --> 00:21:49,596
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

339
00:21:49,760 --> 00:21:52,070
ЖЕНА:
Трябва ли да разпитаме всички членове?

340
00:21:52,760 --> 00:21:55,639
Кийн.
Как се развива твоят случай, Лизи?

341
00:21:55,840 --> 00:21:59,516
LIZ: Имаме един от убийците в ареста.
В момента го отвеждаме за разпит.

342
00:21:59,720 --> 00:22:02,440
Разбрах как той ги избира,
общият знаменател?

343
00:22:02,640 --> 00:22:06,873
Всички са болни. Те са неизлечимо болни.
Е, ето го.

344
00:22:07,080 --> 00:22:11,074
Знаеш само, че тези убийци са били болни
заради аутопсии и полицейски доклади.

345
00:22:11,280 --> 00:22:13,158
Знаете, след като вече са мъртви.

346
00:22:13,360 --> 00:22:15,511
но по някакъв начин,
Гробарят знае отпреди.

347
00:22:15,720 --> 00:22:18,474
Разберете откъде знае това
и ще намериш своя човек.

348
00:22:18,680 --> 00:22:20,160
Къде сме с Крейг?

349
00:22:20,400 --> 00:22:22,437
Още ли е в града?
Доколкото знам.

350
00:22:22,640 --> 00:22:24,199
добре Намерете го.

351
00:22:24,440 --> 00:22:25,999
Гледай го.
Намерихте ли името му?

352
00:22:26,240 --> 00:22:30,393
да Мисля, че е време за нас тримата
да си побъбрим малко.

353
00:22:38,960 --> 00:22:40,952
(♪♪♪)

354
00:22:47,440 --> 00:22:49,477
Хей, Крейг. може ли да говорим

355
00:22:58,240 --> 00:23:01,074
LIZ: За кого работиш?
Не знам за какво говориш.

356
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
за кого работиш
моля

357
00:23:02,960 --> 00:23:04,792
моля Вижте, това има
трябва да е малко... Ааа!

358
00:23:05,000 --> 00:23:08,038
знам кой си
Знам за времето, което си прекарал в Wasco.

359
00:23:08,280 --> 00:23:12,035
Знам за заповедта.
Знам за теб, Кристофър Мали.

360
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
Не знам кой, по дяволите...

361
00:23:14,560 --> 00:23:18,110
Някой ви е предоставил самоличност,
история, която те внедри в живота ми.

362
00:23:18,320 --> 00:23:21,950
Искам да знам кой, искам да знам защо.
Това е грешка.

363
00:23:22,160 --> 00:23:23,799
(ИЗМЪРШИ)

364
00:23:24,880 --> 00:23:28,317
Нямаш представа
с кого си имате работа.

365
00:23:28,520 --> 00:23:29,590
Никога не съм те харесвал.

366
00:23:30,400 --> 00:23:32,153
(БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

367
00:23:36,360 --> 00:23:38,079
ЛИЗ:
Реслер, хей, какво има?

368
00:23:38,280 --> 00:23:39,760
да разбира се не

369
00:23:39,960 --> 00:23:41,280
Ще дойда веднага.

370
00:23:43,840 --> 00:23:45,194
(СМИХВА се)

371
00:23:46,240 --> 00:23:48,835
Не си го обмислил точно,
ти ли

372
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
<цвят на шрифта="

373
00:23:50,920 --> 00:23:53,640
Всъщност го направих.

374
00:23:57,960 --> 00:23:59,997
(♪♪♪)

375
00:24:11,120 --> 00:24:13,840
Изглежда, че сме малко
закъсня за партито.

376
00:24:18,200 --> 00:24:21,352
Ти трябва да си зетят.
ЛИЗ: Реслер се обади.

377
00:24:21,600 --> 00:24:23,910
Трябва да изляза.

378
00:24:24,920 --> 00:24:27,355
Той не сътрудничи.

379
00:24:33,960 --> 00:24:36,600
О, по дяволите. Дембе, вземи ножовката.

380
00:24:36,800 --> 00:24:39,599
Ще трябва да го изведем
от тук на парчета.

381
00:24:44,000 --> 00:24:46,196
просто се шегувам Ха-ха-ха.

382
00:24:48,000 --> 00:24:49,878
Ще накараме стария Кристофър да говори.

383
00:24:50,720 --> 00:24:53,076
Кой е готов за екскурзия?

384
00:24:53,280 --> 00:24:55,317
Интервюирах Дани Мос.

385
00:24:55,520 --> 00:24:58,752
Той не може да идентифицира човека, който го е настанил
до стрелбата, но разберете това,

386
00:24:58,960 --> 00:25:01,429
той предложи на Дани цигара.
така че

387
00:25:01,680 --> 00:25:05,515
Редингтън каза, че човекът познава убийци
са болни, преди да ги наеме.

388
00:25:05,680 --> 00:25:08,832
Този човек знаеше, че Дани има сърдечна недостатъчност.
Този човек знаеше, че пуши.

389
00:25:09,040 --> 00:25:10,076
Откъде знаеше това?

390
00:25:10,320 --> 00:25:12,676
Той имаше достъп до медицинските си досиета.
Неговите лекари?

391
00:25:12,880 --> 00:25:16,794
Така си мислех. Но убийците
всички имаха различни лекари.

392
00:25:17,000 --> 00:25:20,516
Застрахователните компании имат достъп.
Всички те имаха различни здравни планове.

393
00:25:20,720 --> 00:25:23,360
Какво ще кажете за застраховката живот?
дръж се хей

394
00:25:23,520 --> 00:25:25,910
АРАМ: Уахид Дави, Дий
Торес и Дани Мос

395
00:25:26,080 --> 00:25:28,117
имаше молби за животозастраховане

396
00:25:28,320 --> 00:25:31,916
отменен от същия
застрахователна агенция, Green Glades.

397
00:25:32,120 --> 00:25:34,112
хей Мога ли да помоля за услуга?

398
00:25:34,320 --> 00:25:36,880
За днес, трябва да съм някъде.

399
00:25:37,080 --> 00:25:39,720
Том?
да

400
00:25:39,920 --> 00:25:43,596
За това ли става дума,
защо отсъстваше

401
00:25:44,880 --> 00:25:47,031
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

402
00:25:51,760 --> 00:25:52,955
Ужасяващо.

403
00:25:53,800 --> 00:25:56,190
ти знаеш,
този художник започна с кукли.

404
00:25:56,400 --> 00:26:00,235
Какво става с куклите?
Същото е и с клоуните.

405
00:26:00,880 --> 00:26:05,352
Никога няма да забравя едно куклено представление, което гледах
когато бях на 5, може би на 6.

406
00:26:05,560 --> 00:26:06,755
"Хензел и Гретел".

407
00:26:07,000 --> 00:26:09,515
защо сме тук
Изплаши ме до смърт.

408
00:26:09,720 --> 00:26:12,360
Но не беше вещицата. беше фурната.

409
00:26:12,560 --> 00:26:14,438
Представете си кукла на пещ.

410
00:26:14,640 --> 00:26:16,040
ох

411
00:26:16,400 --> 00:26:18,790
Не мисля, че съм стъпвал в нашата кухня
за един месец.

412
00:26:19,000 --> 00:26:22,198
Не знам какво си мислиш, че си
ще спечеля, но няма да говоря.

413
00:26:22,400 --> 00:26:25,632
Ще умра, преди да ти дам нещо.

414
00:26:25,840 --> 00:26:27,877
(♪♪♪)

415
00:26:37,280 --> 00:26:40,591
Ако докоснеш майка ми...

416
00:26:43,200 --> 00:26:44,759
Господи, липсва ми Боб Рос.

417
00:26:46,040 --> 00:26:47,394
Този телевизионен художник

418
00:26:47,600 --> 00:26:50,593
с катеричката на рамото
и щастливите малки дървета.

419
00:26:51,040 --> 00:26:56,160
Ха-ха-ха. Малко щрихи с палитра
нож и цяла планинска верига

420
00:26:56,360 --> 00:26:58,955
ще се появи през облаците.

421
00:26:59,160 --> 00:27:01,197
Абсолютно хипнотизиращ.

422
00:27:03,840 --> 00:27:05,832
Е, да се върнем в хотела.

423
00:27:07,120 --> 00:27:11,000
Мисля, че видях гевреци с кисело мляко
във вашия мини бар.

424
00:27:15,120 --> 00:27:17,112
РЕСЛЕР:
Така че ние търсим файловете с правила

425
00:27:17,360 --> 00:27:20,080
за Wahid Davi, Dee Torres,
и Дани Мос.

426
00:27:20,320 --> 00:27:21,913
Погледнах ги, след като се обадихте.

427
00:27:22,160 --> 00:27:25,631
И работата е там, че нямаме
всички активни файлове на някое от тези имена.

428
00:27:25,840 --> 00:27:29,197
Когато казвате, че тези хора нямат
активни файлове, какво означава това?

429
00:27:29,400 --> 00:27:32,040
Тези хора имат
животозастрахователни полици с вас.

430
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
МЪЖ: Ако бъдат изпуснати, тогава ще го направят
са изчистени от системата.

431
00:27:35,280 --> 00:27:36,999
РЕСЛЕР:
Изпуснат и прочистен защо?

432
00:27:37,160 --> 00:27:38,958
Боже мой.
Безброй причини.

433
00:27:39,160 --> 00:27:43,279
Медицински състояния, промяна в начина на живот,
това е като цяла формула.

434
00:27:43,480 --> 00:27:47,156
Имам предвид, ако искате да поговорим
актюерски таблици, тогава Милтън е вашият човек.

435
00:27:47,360 --> 00:27:49,238
Милтън?
Бобит.

436
00:27:49,400 --> 00:27:53,189
Той е мястото, където всички политики умират.
хех

437
00:27:53,440 --> 00:27:55,238
Какво имаш предвид "отиди да умреш"?
Нищо

438
00:27:55,480 --> 00:27:57,597
Просто ние...
Обичаме да се шегуваме с Милтън.

439
00:27:57,800 --> 00:28:00,235
Той е някак обсебен от смъртта.

440
00:28:00,440 --> 00:28:04,673
Той всъщност доброволно разнася цветя
до гробището Уестпорт.

441
00:28:06,880 --> 00:28:08,678
Хей, Милтън!

442
00:28:08,880 --> 00:28:10,872
(♪♪♪)

443
00:28:27,000 --> 00:28:28,480
(ЕЛЕКТРИЧЕСТВО БРЪМЕНИ)

444
00:28:44,320 --> 00:28:48,872
"Фредрик Осбърн." кой е той
Следващата ни жертва.

445
00:28:49,480 --> 00:28:51,199
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)

446
00:28:53,480 --> 00:28:55,392
Помогнете, ако мога. Нямате дребни.

447
00:28:55,600 --> 00:28:58,195
<цвят на шрифта="

448
00:28:58,360 --> 00:29:00,920
Не ме помниш, нали?

449
00:29:01,120 --> 00:29:03,840
съжалявам ъъ...
Пациент 421,

450
00:29:04,000 --> 00:29:07,880
мъж, с диабет.

451
00:29:12,720 --> 00:29:14,120
(СМИХВА се)

452
00:29:19,160 --> 00:29:20,833
МЪЖ: (ПРЕД ТВ)
Моля те, свали си шапката.

453
00:29:21,000 --> 00:29:23,560
(РЕЙМЪНД И ДЕМБЕ СЕ СМЕЯТ)

454
00:29:23,720 --> 00:29:26,554
Вдигнете дясната си ръка.

455
00:29:26,880 --> 00:29:29,031
чакай
Сега сложи лявата си ръка тук.

456
00:29:29,280 --> 00:29:31,158
Свали си шапката!

457
00:29:31,360 --> 00:29:33,511
какво правиш
Шшт Гледайте шапката.

458
00:29:33,720 --> 00:29:35,313
Вдигнете дясната си ръка.

459
00:29:35,520 --> 00:29:36,954
Ще се отървеш ли от тази шапка?

460
00:29:37,160 --> 00:29:38,753
Ха-ха-ха.
СЪДИЯ: Вдигнете дясната си ръка.

461
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
(СМЯХА СЕ)

462
00:29:43,600 --> 00:29:46,559
За разлика от някой, който ще остане
безименна, чакахме те.

463
00:29:47,160 --> 00:29:49,117
Да започваме ли?

464
00:29:49,680 --> 00:29:53,799
Получавам телефонно обаждане.
Казват ми къде да отида и аз тръгвам.

465
00:29:54,000 --> 00:29:55,275
ЛИЗ:
Кой ти казва

466
00:29:55,520 --> 00:29:57,955
Разни хора.
Никога не е един и същи човек два пъти.

467
00:29:58,160 --> 00:30:01,119
Джолийн Паркър?
Казвам ви, не знам никакви имена.

468
00:30:03,720 --> 00:30:07,680
Съпругът ми крие ключ в къщата.
За какво е, сейф?

469
00:30:07,880 --> 00:30:09,758
Устройство за съхранение?
Съпругът ти е.

470
00:30:09,920 --> 00:30:11,354
Разкажи ми за Том.

471
00:30:12,200 --> 00:30:14,157
Не му знам истинското име.

472
00:30:14,320 --> 00:30:18,280
Той има брат в Чикаго.
Чувал съм го да говори за жена, Ники.

473
00:30:18,480 --> 00:30:20,631
Ники? Това ли е жена, която вижда?

474
00:30:20,880 --> 00:30:22,633
Мислиш ли, че седим и си говорим за това?

475
00:30:23,360 --> 00:30:26,512
Има причина неговото прикритие да сме ние
отчуждени и родителите са мъртви.

476
00:30:26,760 --> 00:30:29,832
Има защо
че в живота му няма хора

477
00:30:30,040 --> 00:30:32,714
защото нищо от това не е истинско.

478
00:30:33,640 --> 00:30:34,960
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

479
00:30:39,120 --> 00:30:40,793
Трябваше да се срещнем.

480
00:30:41,000 --> 00:30:42,832
Той иска да говори за теб.

481
00:30:43,040 --> 00:30:46,670
Той знае къде съм отседнал. това е само
въпрос на време е той да е тук.

482
00:30:47,040 --> 00:30:48,759
Трябва да се махаме от тук.

483
00:30:51,560 --> 00:30:54,632
КУПЪР: Къде, по дяволите, е Кийн?
Реслер каза, че има лична работа.

484
00:30:56,160 --> 00:30:58,152
Къде сме
на тази следваща цел, Озбърн?

485
00:30:58,360 --> 00:31:00,670
Намерихме ли го?
Единиците са в къщата на Осбърн.

486
00:31:00,920 --> 00:31:02,593
Съпругата и колегите не могат да се свържат с него.

487
00:31:02,800 --> 00:31:05,269
Намерихме колата му
близо до болницата, в която работи.

488
00:31:05,480 --> 00:31:07,153
РЕСЛЕР:
Разпитвах Лън Райт.

489
00:31:07,360 --> 00:31:08,555
Мисля, че намерих нещо.

490
00:31:08,800 --> 00:31:10,075
Начинът на работа на Бобит се промени.

491
00:31:10,280 --> 00:31:13,318
Нито една от другите му жертви
бяха свързани, всички наемни убийства.

492
00:31:13,520 --> 00:31:16,160
Но последните три,
те са различни, лични.

493
00:31:16,360 --> 00:31:17,680
Вижте това извинете ме

494
00:31:20,040 --> 00:31:23,431
преди петнадесет години,
Председателстваше д-р Фредрик Осбърн

495
00:31:23,640 --> 00:31:26,030
отделението по ендокринология
в Сити Мемориал.

496
00:31:26,280 --> 00:31:28,715
Той ръководи клинично изпитване
търсейки одобрение

497
00:31:28,920 --> 00:31:32,675
за лекарство от класификация DD4
за лечение на диабет тип 2.

498
00:31:32,880 --> 00:31:34,200
Проучванията бяха финансирани

499
00:31:34,400 --> 00:31:36,869
от рисков капиталист от Върмонт
на име lan Wright

500
00:31:37,120 --> 00:31:39,589
и бързо проследени
чрез процеса на одобрение от FDA

501
00:31:39,800 --> 00:31:44,397
от лобист на фармацевтичния сектор
индустрия на име Бенет Кокран.

502
00:31:45,840 --> 00:31:47,559
А Мичъл?
РЕСЛЕР: Преди петнадесет години,

503
00:31:47,720 --> 00:31:49,552
тя беше научен асистент на Осбърн.

504
00:31:49,800 --> 00:31:53,874
Тя преглеждаше кандидатите за клиниката
процес, лично идентифицирани участници.

505
00:31:54,080 --> 00:31:56,640
Включително Милтън Бобит.
Бобит беше нулев пациент.

506
00:31:57,920 --> 00:32:00,230
всичко е наред
ТОМ: Тогава защо не вдигна?

507
00:32:00,480 --> 00:32:02,995
Има ситуация. Аз се справям.

508
00:32:03,200 --> 00:32:04,316
Просто ми трябва време.

509
00:32:04,560 --> 00:32:06,472
Време за какво?
Какво си ти, жена ми?

510
00:32:06,680 --> 00:32:08,751
слушайте просто ми трябва...

511
00:32:10,280 --> 00:32:11,600
два часа.

512
00:32:11,800 --> 00:32:13,154
Тогава ще обясня всичко.

513
00:32:13,360 --> 00:32:16,273
Просто седи спокойно. Не изпадайте в паника.
Лесно ти е да кажеш.

514
00:32:16,480 --> 00:32:18,836
Аз съм този
който е отговорен пред Берлин.

515
00:32:19,440 --> 00:32:21,079
Сега идвам във вашия хотел.

516
00:32:21,280 --> 00:32:23,476
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА
СЛЕД ТОВА ТОН ЗА БРЕНЕНЕ)

517
00:32:23,920 --> 00:32:25,877
Разкажи ми за Берлин.

518
00:32:30,680 --> 00:32:31,750
Берлин.

519
00:32:34,320 --> 00:32:35,549
аз не мога

520
00:32:35,800 --> 00:32:37,359
Какво има в Берлин?

521
00:32:38,040 --> 00:32:39,918
Банката в Берлин ли е?

522
00:32:40,120 --> 00:32:44,114
Кристофър, кой е в Берлин?

523
00:32:46,800 --> 00:32:50,999
Дембе, движим разговора
другаде. Избършете стаята.

524
00:32:52,400 --> 00:32:53,914
Разкажи ми за сградата.

525
00:32:54,120 --> 00:32:57,272
Южният асансьор няма камери,
се изпразва в мазето.

526
00:32:57,480 --> 00:33:00,598
Две врати покрай механичната зала
водят до алеята.

527
00:33:04,040 --> 00:33:05,190
(УДАРИ НА ТЯЛО)

528
00:33:05,360 --> 00:33:08,194
(Скърцане на гуми
И КЛАКСОНИТЕ ВИЯТ)

529
00:33:08,520 --> 00:33:09,715
Добре тогава.

530
00:33:14,680 --> 00:33:16,433
Какво сега?

531
00:33:17,440 --> 00:33:19,352
какво правиш
Обличам палтото си.

532
00:33:19,600 --> 00:33:22,957
Мъж скочи през прозореца.
Тяло на тротоара.

533
00:33:23,120 --> 00:33:27,990
да И вашият съпруг, полицията,
и всички хора на краля скоро ще бъдат тук.

534
00:33:28,200 --> 00:33:31,557
Ако искаш да останеш и да обясниш,
чувствайте се свободни.

535
00:33:31,760 --> 00:33:33,479
Но аз няма да присъствам.

536
00:33:33,920 --> 00:33:36,116
Дембе, ще я заведа долу.

537
00:33:36,360 --> 00:33:39,273
След като приключите, вземете гевреците.

538
00:33:41,680 --> 00:33:45,071
МИЛТЪН: Всяка сутрин, когато аз
събуди се, чета некролозите.

539
00:33:45,280 --> 00:33:50,753
Всеки аспект на смъртта ме очарова.

540
00:33:50,960 --> 00:33:52,519
Не искам да умра.

541
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
Направих всичко по силите си
не да.

542
00:33:56,000 --> 00:33:58,799
западна медицина,
алтернативни терапии,

543
00:33:59,000 --> 00:34:01,037
хапчета...

544
00:34:01,240 --> 00:34:03,277
билки.

545
00:34:03,960 --> 00:34:06,475
Но дойдох да приема

546
00:34:06,840 --> 00:34:10,993
че ще умра.

547
00:34:11,200 --> 00:34:13,431
о боже Моля, не.

548
00:34:13,640 --> 00:34:17,236
Не, не, не. Хей докторе
не съм ядосан. хех

549
00:34:17,440 --> 00:34:18,760
(♪♪♪)

550
00:34:18,920 --> 00:34:19,956
Вече не.

551
00:34:20,200 --> 00:34:23,477
Бях, но сега не съм.

552
00:34:23,680 --> 00:34:25,478
Ако не друго, искам да ти благодаря

553
00:34:25,680 --> 00:34:32,075
за това невероятно пътуване
ти ме изпрати нататък.

554
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
(ВЪЗДИШКИ)

555
00:34:34,600 --> 00:34:39,391
Кой би си помислил
че нещо добро

556
00:34:39,720 --> 00:34:42,872
ще излезе от това, което ми направи?

557
00:34:48,520 --> 00:34:50,716
Метро все още няма следа от Осбърн.

558
00:34:50,920 --> 00:34:52,513
Няма активност в акаунта на Cayman.

559
00:34:52,720 --> 00:34:54,154
Човекът не се отказа просто така.

560
00:34:54,400 --> 00:34:56,437
Някой му плаща да прави това.
<цвят на шрифта="

561
00:34:56,640 --> 00:35:00,395
Може би няма активност в акаунта
защото той сам иска да направи последното.

562
00:35:00,600 --> 00:35:02,273
Ами ако Бобит е неизлечимо болен?

563
00:35:02,480 --> 00:35:03,914
Последното му убийство-самоубийство.

564
00:35:04,160 --> 00:35:06,516
Какво друго знаем за този човек,
за живота му?

565
00:35:06,720 --> 00:35:07,995
кой е той
Никой. Неженен.

566
00:35:08,200 --> 00:35:10,669
Няма семейство или приятели.
Грижи се за нещо.

567
00:35:11,520 --> 00:35:14,638
Уестпорт. това е гробището
където е доброволец.

568
00:35:14,880 --> 00:35:17,156
Е, може би точно там
той иска да отиде и да умре.

569
00:35:20,600 --> 00:35:24,116
Преди да ме разболееш,
Нямах цел в живота,

570
00:35:24,320 --> 00:35:26,198
не помогна на никого...

571
00:35:27,520 --> 00:35:29,716
не остави следа.

572
00:35:29,920 --> 00:35:31,149
(ДУШКИ)

573
00:35:31,320 --> 00:35:35,109
Благодарение на теб се преобразих.

574
00:35:35,360 --> 00:35:39,115
Вече не виждам смъртта като бреме
но възможност

575
00:35:39,360 --> 00:35:42,194
да вземе отхвърлените
че на никой не му пука

576
00:35:42,400 --> 00:35:44,869
и им дай огромна сила.

577
00:35:45,120 --> 00:35:50,514
И в резултат на това стотици вдовици,
сираци, разбити семейства,

578
00:35:50,720 --> 00:35:53,235
за тях се грижат.

579
00:35:53,600 --> 00:35:55,876
За къщите им се плаща,
тяхното образование.

580
00:35:56,080 --> 00:35:57,673
Сложих храна на масата им.

581
00:35:59,120 --> 00:36:01,510
Ако съм ти помогнал,

582
00:36:02,320 --> 00:36:03,834
защо ми причиняваш това

583
00:36:04,040 --> 00:36:07,112
Защото добрите неща, които направих

584
00:36:07,320 --> 00:36:10,791
не се оправдавай
ужасните неща, които си направил.

585
00:36:12,040 --> 00:36:13,759
(ВИЙ НА СИРЕНИ)

586
00:36:26,360 --> 00:36:28,317
(ГУМИ СКРЪЧАТ
И ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРБОТЕНЕ)

587
00:36:28,520 --> 00:36:29,556
Преговарящият е на път.

588
00:36:29,760 --> 00:36:31,353
Имаме снайперисти на място.
не

589
00:36:31,560 --> 00:36:33,438
Той няма да ни позволи да го вземем.

590
00:36:33,640 --> 00:36:36,360
Как планирате
за възстановяване на заложника?

591
00:36:40,960 --> 00:36:42,394
какво правиш
Реслер.

592
00:36:42,600 --> 00:36:44,956
МЪЖ 1: Спрете огъня. Спрете огъня.
Спрете огъня.

593
00:36:45,160 --> 00:36:46,992
<цвят на шрифта="
Спри!

594
00:36:47,720 --> 00:36:49,154
Нито една стъпка повече.

595
00:36:49,360 --> 00:36:50,635
Не се приближавай!

596
00:36:50,800 --> 00:36:52,154
кълна се в Бога,

597
00:36:52,360 --> 00:36:54,750
направи още една крачка!

598
00:36:57,080 --> 00:36:58,434
РЕСЛЕР:
Стой спокоен, г-н Бобит.

599
00:37:03,080 --> 00:37:04,799
Фредрик Осборн,

600
00:37:05,000 --> 00:37:07,879
ти си арестуван.
какво?

601
00:37:08,040 --> 00:37:09,800
РЕСЛЕР:
Имате право да мълчите.

602
00:37:10,040 --> 00:37:12,680
Всичко, което кажете, може
и ще бъдат използвани срещу вас.

603
00:37:12,880 --> 00:37:14,473
какво се случва
РЕСЛЕР: Вие сте арестуван

604
00:37:14,680 --> 00:37:18,720
за подправяне на доказателства, за убийство в
подпомагане на престъпно предприятие.

605
00:37:18,960 --> 00:37:20,917
Не можете да ме арестувате.

606
00:37:21,120 --> 00:37:24,909
Знаем за клиничните изпитвания,
хората, които загинаха.

607
00:37:25,120 --> 00:37:27,680
какво за него?
Трябва да го арестувате.

608
00:37:27,880 --> 00:37:29,712
МИЛТЪН:
няма да си тръгна.

609
00:37:32,400 --> 00:37:35,711
Не мисля, че Милтън има намерение
да бъде арестуван днес.

610
00:37:47,240 --> 00:37:49,152
(ЕКСПЛОЗИЯ)

611
00:37:54,480 --> 00:37:55,994
(ИЗМЪРШИ)

612
00:37:56,400 --> 00:38:00,440
♪Любов, имам рани ♪

613
00:38:00,600 --> 00:38:03,593
♪ Само ти можеш да поправиш ♪

614
00:38:03,800 --> 00:38:06,474
♪ Можете да поправите ♪

615
00:38:06,680 --> 00:38:09,514
♪ О-о-о, мм ♪

616
00:38:09,720 --> 00:38:15,398
♪ Предполагам, че това е любов
Не мога да се преструвам ♪

617
00:38:15,600 --> 00:38:20,675
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

618
00:38:32,720 --> 00:38:36,509
♪ Чувствайте кожата ми груба ♪

619
00:38:36,680 --> 00:38:39,639
♪ Но може да се изчисти ♪

620
00:38:39,800 --> 00:38:45,512
♪ Може да се почиства
О-о-о, мм ♪

621
00:38:45,680 --> 00:38:48,275
♪ Ръцете ми са здрави ♪

622
00:38:48,440 --> 00:38:51,751
♪ Но те могат да бъдат огънати ♪

623
00:38:51,920 --> 00:38:57,518
♪ Могат да се огъват ♪

624
00:38:57,680 --> 00:39:00,832
♪ И аз искам да се бия ♪

625
00:39:01,000 --> 00:39:07,600
♪ Но не мога да се противопоставя ♪

626
00:39:09,920 --> 00:39:11,673
♪ Предполагам, че това е любов ♪

627
00:39:11,840 --> 00:39:12,876
Времето изтече.

628
00:39:13,120 --> 00:39:18,718
♪ Не мога да се преструвам
Не мога да се преструвам ♪

629
00:39:19,240 --> 00:39:21,038
♪ О-о-о, мм ♪

630
00:39:21,200 --> 00:39:25,160
За това ли става дума?
Получавате ли достъп до списъка с клиенти на Bobbit?

631
00:39:25,360 --> 00:39:28,194
да
Намерете това, което търсите?

632
00:39:28,640 --> 00:39:32,395
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

633
00:39:32,560 --> 00:39:34,153
Лека нощ, Харолд.

634
00:39:43,280 --> 00:39:45,670
♪ Да, да, да, да ♪

635
00:39:45,840 --> 00:39:49,800
♪ Уау, да, да, да, да ♪

636
00:39:49,960 --> 00:39:52,156
Не мога да правя това повече.

637
00:39:53,880 --> 00:39:56,076
Не мога да го погледна, камо ли да го докосна.

638
00:39:57,440 --> 00:39:58,476
РЕЙМЪНД:
Бъдете търпеливи.

639
00:39:59,520 --> 00:40:01,671
с Крейг,
нещата са задвижени.

640
00:40:01,920 --> 00:40:05,231
Как реагира Том
ще ни каже много.

641
00:40:06,640 --> 00:40:08,518
Трябва да останете в курса.

642
00:40:10,160 --> 00:40:11,310
ЛИЗ:
Не мисля, че мога.

643
00:40:11,520 --> 00:40:15,230
♪ Е, предполагам, че това е любов
Не мога да се преструвам ♪

644
00:40:15,400 --> 00:40:17,073
Какво е?

645
00:40:17,280 --> 00:40:22,719
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

646
00:40:22,880 --> 00:40:24,155
♪ Предполагам, че това е любов ♪

647
00:40:24,320 --> 00:40:26,232
Какво означава?

648
00:40:27,360 --> 00:40:29,317
още не знам

649
00:40:29,480 --> 00:40:34,430
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

650
00:40:34,800 --> 00:40:38,191
♪ О, почувствайте как телата ни растат ♪

651
00:40:38,360 --> 00:40:43,037
♪ И нашите души, те се смесват ♪

652
00:40:48,880 --> 00:40:52,237
♪ Предполагам, че това е любов
Не мога да се преструвам ♪

653
00:40:52,400 --> 00:40:53,880
хей

654
00:40:55,120 --> 00:40:56,315
♪ Не мога да се преструвам ♪

655
00:40:56,480 --> 00:40:58,119
Хей, скъпа.

656
00:40:58,720 --> 00:41:02,077
Знаеш ли, мислех си,
беше толкова хубаво да видя брат ти отново.

657
00:41:02,280 --> 00:41:05,432
Затова му оставих съобщение. може би
можехме да вечеряме, преди той да си тръгне.

658
00:41:06,240 --> 00:41:07,560
И така и не получих отговор.

659
00:41:07,760 --> 00:41:10,719
знаеш какво Той се обади.
Каза, че трябва да хване обратно червените очи.

660
00:41:10,920 --> 00:41:13,992
Мисля, че работа, предполагам.

661
00:41:15,480 --> 00:41:16,755
Той просто си тръгна?

662
00:41:16,960 --> 00:41:19,156
Дори не си казал сбогом?

663
00:41:19,720 --> 00:41:21,757
да Класически Крейг, нали?
хех

664
00:41:23,240 --> 00:41:25,709
Честно казано, бихте ли могли двамата
да си приличаме по-малко?

665
00:41:26,760 --> 00:41:28,592
♪ Предполагам, че това е любов ♪

666
00:41:28,760 --> 00:41:30,479
(СМИХВА се)

667
00:41:31,040 --> 00:41:32,599
Спрете.

668
00:41:33,040 --> 00:41:36,920
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

669
00:41:37,080 --> 00:41:39,072
Ние сме младоженци.

670
00:41:39,280 --> 00:41:44,150
♪ Предполагам, че това е любов
Не мога да се преструвам ♪

671
00:41:45,640 --> 00:41:51,557
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о, мм ♪

672
00:41:51,960 --> 00:41:58,070
♪ Предполагам, че това е любов
Не мога да се преструвам ♪

673
00:41:58,280 --> 00:42:04,072
♪ Не мога да се преструвам
О-о-о ♪ ♪

674
00:42:07,040 --> 00:42:09,032
(♪♪♪)